Tag Archives: odd balls

Grand finale …Gran final … Grosses Finale

This is the gran finale of the second parade of canvases featuring 9 different odd balls, each one with its own personal character and fun: Everyone is special!
Hemos llegado al final de la segunda procesión de 9 lienzos diferentes, de los que cada personaje tiene su propio caracter y su propia gracia: Cada uno es especial!

II parade series, acrylics on canvas

Hier kommt das grosse Finale der zweiten Parade, die aus 9 Leinwänden mit seltsamen Gestalten besteht. Jede einzelne hat ihren eigenen Ausdruck, und ihren eigenen Witz: Jeder ist was Besonderes!


Which movie is this? … Cómo se llama la película? … Wie heisst der Film?

The red light of this parade are two famous personalities at once – know who they are?
Look for the right answer here…..

Como coche escoba  (nunca mejor dicho) vienen dos personajes famosas en un cuadro y cierran la procesión… Sabes quienes son?
La respuesta correcta la ves aquí…

Paseando a Ms Daisy

Das Schlusslicht dieser Parade bilden zwei berühmte Persönlichkeiten zusammen – wer sind die zwei?
Hier kannst Du spicken 😉


Dwarfes like espresso….. Gnomo cafeinado … Zwerge mögen Espresso

The little dwarf scuttles along and didn’t want to join the parade without his tiny coffee pot. This is one of the last paintings of the second parade series , a few more to come….

El gnomito no sale sin su pequeña cafetera, y corre deprisa para mantener el paso – no tiene ni tiempo para tomarse una relajante taza de café con leche ;-). Pero da igual porque no ha pensado participar en las Olimpiadas…. Este ya es uno de las últimos cuadros de esta segunda serie de pinturas, vendrán algunos más….

a los gnomos les gusta el café

Der Zwerg geht nie ohne seinen Kaffee-Pot aus, und so auch diesmal: Er trippelt schnell dahin, um mit den anderen Schritt zu halten. Dies ist eines der letzten Bilder der Parade, es kommen jedoch noch ein paar nach….


…and Tuba-man comes around…. aqí viene el Sr. Tuba …. Hier kommt der Tuba-Mann

It wouldn’t be a proper parade without Tuba-man. He composed a new love song, to give the parade a nice tune.

No sería procesión sin el Sr. Tuba, además ha compuesto una nueva canción de amor para la ocasión.

Sr. Tuba

Auch in der zweiten Parade darf der Tuba-Mann nicht fehlen, der extra für den Anlass ein neues Liebeslied einstudiert hat.


Deer on a the move … Ciervo de viaje … Hirsch unterwegs

The deer didn’t have to think very much, it quickly got its backpack and is following the parade happily – it’s seems they march towards a fun place!
El ciervo no tuvo que pensarlo mucho, cogió su mochila rápidamente y está siguiendo a la procesión – parece que la marcha es divertida!

Ciervo de viaje

Der Hirsch überlegte nicht lange, schnallte sich flugs seinen Rucksack um, und folgt der Parade nun fröhlich – es scheint ein lustiger Marsch zu werden!


Rooster rap …. Gallo rapeando … Hühner-Rap

Let’s dance! This rooster on its night out likes to impress with coolness and style.

¡A bailar! Este gallo se ha puesto guapo para impresionar con su elegancia y su estilo…

Rap en el agllinero

Der neuste Rap aus dem Hühnerstall! Der Hahn hat sich aufgestylt, um mit seiner Coolness und seiner besonderen Eleganz zu beeindrucken.


Drummer with attitude …. el bombo de juerga …. da haut einer auf die Pauke!

In the second position, the drummer rolls along, it seems like he’s giving the beat, but I think he just whoops it up…

En segunda posición, el bombo viene rodando en triciclo y hace ruido con ritmo – ¿o ritmo con ruido?

tamborista

An zweiter Stelle kommt der Dreirad-Trommler angerollt. Der haut mal so richtig auf die Pauke!


Holiday on ice ….

That’s what reindeers do while they are on holidays, waiting for Christmas to come…

Esto es lo que hacen los renos durante el año, cuando tienen vacaciones.

Reno patinando

Rentiere haben lange Ferien.  Sie nutzen sie meist, um sich fit zu halten….


The odd balls on parade … la procesión de los raros … Parade der Andersartigen

These are the 12 odd balls that formed the parade all together. Which one do you like most?

Aquí ves los raritos que formaban a procesión todo juntos – ¿cuál es el que más te gusta?

The parade

Hier nochmal alle Persönlichkeiten der Parade zusammen. Welchen findest Du am besten?


Frog on the golden ball … Rana en balón dorado … Frosch auf goldenem Ball

We got to the end of the parade: The frog dribbles along on its golden ball – or was it the princess’ golden ball?

Hemos llegado al final de la procesión: La rana rodando en su balón dorado – ¿o era el balón de la princesa?

Rana con su ballón dorado

Am Schluss der Parade trippelt der Frosch auf seinem goldenen Ball daher – oder war es der Ball der Prinzessin?


%d bloggers like this: