Sergeant Pepper’s dance … el baile del Sergeant Pepper … Sergeant Pepper’s Tanz

Sergeant Pepper joined the parade and shows off with his unique dancing style. With the odd ball’s company, there’s no lonely heart club any more 馃槈

Sergeant Pepper se ha unido a la procesi贸n y presenta orgulloso su estilo de baile algo peculiar. Se acab贸 el club de los corazones solitarios 馃檪

Sergeant Pepper bailando

Sergeant Pepper schliesst sich der Parade an und tr盲gt stolz seinen eigenwilligen Tanzstil zur Schau.

Deer on a the move … Ciervo de viaje … Hirsch unterwegs

The deer didn’t have to think very much, it quickly got its backpack and is following the parade happily – it’s seems they march towards a fun place!
El ciervo no tuvo que pensarlo mucho, cogi贸 su mochila r谩pidamente y est谩 siguiendo a la procesi贸n – parece que la marcha es divertida!

Ciervo de viaje

Der Hirsch 眉berlegte nicht lange, schnallte sich flugs seinen Rucksack um, und folgt der Parade nun fr枚hlich – es scheint ein lustiger Marsch zu werden!

Rooster rap …. Gallo rapeando … H眉hner-Rap

Let’s dance! This rooster on its night out likes to impress with coolness and style.

隆A bailar! Este gallo se ha puesto guapo para impresionar con su elegancia y su estilo…

Rap en el agllinero

Der neuste Rap aus dem H眉hnerstall! Der Hahn hat sich aufgestylt, um mit seiner Coolness und seiner besonderen Eleganz zu beeindrucken.

Drummer with attitude …. el bombo de juerga …. da haut einer auf die Pauke!

In the second position, the drummer rolls along,聽it seems like聽he’s giving the beat, but I think he just whoops it up…

En segunda posici贸n, el bombo viene rodando en triciclo y hace ruido con ritmo – 驴o ritmo con ruido?

tamborista

An zweiter Stelle kommt der Dreirad-Trommler angerollt. Der haut mal so richtig auf die Pauke!

Ready for another odd ball’s parade?… m谩s raros …. noch mehr seltsame Gestalten

The next parade is approaching, this time it gets announced by 聽Jolly Jester.

Ya est谩 aqu铆 la segunda procesi贸n, el buf贸n hace la presentaci贸n….

buf贸n

Die zweite Parade der Seltsamen Gestalten ist auf dem Weg, diesmal f眉hrt sie der Hofnarr an.

Frog on the golden ball … Rana en bal贸n dorado … Frosch auf goldenem Ball

We got to the end of the parade: The frog dribbles along on its golden ball – or was it the princess’ golden ball?

Hemos llegado al final de la procesi贸n: La rana rodando en su bal贸n dorado – 驴o era el bal贸n de la princesa?

Rana con su ball贸n dorado

Am Schluss der Parade trippelt der Frosch auf seinem goldenen Ball daher – oder war es der Ball der Prinzessin?

Clown on a unicycle…. Payazo en unicicleta … Clown auf Einrad

The higher the unicycle, the more shiny the Clown’s nose …

Cuando m谩s alta la unicicleta (palabra inventada por la autora), m谩s brilla la nariz del payazo…

Payazo

Je h枚her das Einrad, desto r枚ter die Nase des Clowns…

Yo no soy marinero, soy capit谩n….

The shipboy on his visit onshore, joins the parade showing off his tattoos.

El grumete estaba en tierra firme y se une a la procesi贸n, luciendo sus tatuajes.

marinero

Der Schiffsjunge folgt der Parade in langen Schritten und pr盲sentiert stolz seine Tattoos.

a love song for tuba…canci贸n de amor para tuba… Liebeslied f眉r Tuba

Trying to catch up with the musicians at the beginning of the parade, Mr. Tuba rolling along…

El Sr. Tuba se ha quedado algo atr谩s de sus compa帽eros m煤sicos que forman la cabeza de la procesi贸n…

canci贸n de amor en el tromb贸n

Herr Tuba wurde aufgehalten und ist dabei, seine Kollegen an der Spitze de Parade einzuholen ….

Bouncing bunny … conejito saltando … H盲schen h眉pf

Here comes the little blue bunny bouncing along …

Aqu铆 viene el conejito azul pegando botes…

conejito con muelle

Das hier ist das kleine blaue H盲schen H眉pf,

%d bloggers like this: