And who is San Isidro?

San Isidro, the saint of Spain’s capital, is celebrated every year with a series of bull fights. That inspired me to think about the bulls’ lives without bullfights – they can have a lot of fun without San Isidro, don’t you think?
Como todos los años, San Isidro se celebra con toda una serie de corridas de toro en Madrid. Y todos los años, me imagino como podría ser la vida de los toros sin San Isidro – estoy segura que podrían pasarselo genial sin tener que asistir a las corridas….

Wie jedes Jahr , wird hier in Madrid der Patron der Stadt, San Isidro, mit einer ganzen Serie von Stierkaempfen in der beruehmten plaza de toros gefeiert. Und wie jedes Jahr, stelle ich mir vor, wie diese Stiere ohne San Isidro leben wuerden – ich bin mir sicher, sie haetten eine Super-Zeit ohne diese Stierkaempfe……

20140525-144920.jpg

20140525-144948.jpg

Stories of insect life…..

Now in springtime they are back, humming and buzzing around: bees, mosquitos and a lot of other insects, so I decided to do some sketches about these little fellows.
Ahora en primavera están todos de vuelta, volando por el aire y de flor en flor, las abejas y también ya están los mosquitos por ahí, yendo de brazo en brazo ;-). Decidí hacer unos dibujos con acuarelas de estos pequeños animalitos.
Jetzt, im Fruehling sind sie alle wieder emsig unterwegs und brummen von Blume zu Blume, oder, im Falle von Mosquitos auch von Arm zu Arm 😉 deshalb beschloss ich, ein paar Skizzen zum Thema Insekten su machen.

20140511-195218.jpg
You always wanted to know how queen bees live, didn’t you?

20140511-195330.jpg
Do you think, mosquitos see tatoos as landing marks?

Photos and drawings: little worlds

Experimenting with my ipad and the drawing apps, I tried to combine photos and drawings – first I did drawings and put them a photographed background, here is an example which got the nice Simpson-sky outside that day…
Sigo experimentando con mi ipad y las apps de dibujo, hay un montón de cosas para explorar! Aquí he dibujado primero y luego ya puse un fondo con las nubes tan bonitas que había ese dia…
Noch immer bin ich am Experimentieren, mit meinem ipad und all den Apps, die es zum Zeichnen und Malen gibt…. Dieses Bild ist gezeichnet und mit einen Photo ald Hintergrund ergaenzt, eher aus Zufall, da es an diesem Tag so schoene Simpsons-Woelkchen gab….

20140503-155515.jpg

Can you keep a secret?

Another page of my sketchbook, painted with watercolor and oil pastels I just got they are nice and smooth to draw with! This picture has a fairytale touch to it, a little conversation between two little fiends….
Aqui os presento otra página de mi libreta, un dibujo hecho con acuarelas y mis nuevos pasteles al óleo – son tan suaves y es divertido dibujar con ellos! Esta imagen es rollo cuento de hadas y es de dos amigos charlando de sus cosas…
Noch eine Seite aus meinem Skizzenbuch, eine Zeichnung mit Aquarell und Oelpastelkreiden , die habe ich neu und ich bin gegeistert, wie weich die sind, es macht richtig Spass! Das Bild ist ein bisschen maerchenhaft, zwei kleine Freunde, die sich unterkalten, ueber dies und das….

20140503-153903.jpg

20140503-153920.jpg

Painting with your fingers

I’m still experimenting with the different drawing and painting Apps for mobile devices, such as ipad. There several intersesting ones, such as brushes app, or colorama, and combining them, you can get some really interesting results…. I show you an example:
Sigo con mis experimentos con las aplicaciones para pintar y dibujar en dispositivos móviles, como por ejemplo brushes app y colorama. Combinados dan unos resultados interesantes…. aquí un ejemplo:
Was die Apps fuer ipad betrifft, bin ich noch immer am experimentieren und vor allem, wenn man Apps wie brushes oder colorama kombiniert, kommen ganz interessante Sachen raus…..Hier ein Beispiel:

20140422-225622.jpg

Some dudes from outer space

Some days ago, there were some strange but very friendly dudes coming by. I took the chance to do some paintings in watercolor, ink and waxcrayons of them and their vehicles….
Hace unos días se pasaron unos tipos algo raritos, pero muy educados y simpáticos por aquí, y aproveché rapidamente e hice unos dibujos con acuarelas, tinta y ceras de ellos y de su vehículos…
Vor ein paar Tagen kamen hier ein paar seltsame Gestalten vorbei, die aber ganz freundlich waren. Ich habe den Besuch gleich ausgenutzt und ein paar Bilder von ihnenund ihren Fahrzeugen mit Aquarellfarben, Tusche und Wachskreiden in mein Skizzenbuch gemalt.

20140403-204714.jpg

20140403-204729.jpg

A lady and her adventures…

Another little series I did recently, digitally on the ipad are some drawings of this adventurous young lady. She always takes handbag with her – just as real ladies do – and wears her high heels very bravely. For more digital drawings, have a look at my medium page
Otra pequeña serie que hice en los últimos días en digital en el ipad, son estos dibujos de una señorita muy valiente. Eso sí, siempre se lleva su bolso a todas partes – como lo suelen hacer las verdaderas señoritas – y por supuesto lleva sus tacones con orgullo. Para ver más dibujos digitales, pincha aquí..
Noch eine kleine Serie, die ich in letzter Zeit digital gemacht habe, sind die Zeichnungen einer abenteuerlustigen Dame, die mit ihrem taeschchen unterwegs ist – so wie das die richtigen Damen eben so machen – und ihre high heels traegt sie tapfer zu jeder Gelegenheit…. Mehr digitale Zeichnungen gibt’s hier..

20140402-225348.jpg

20140402-225410.jpg

20140402-225436.jpg

Sailors and pirates

I just finished some more drawings with sailors and pirates, one of them is a digital drawing with the brushesApp on iPad, it’s really fun, you just paint with your fingertips…. For more digital drawings, please visit http://medium.com/fingerpainting-with-ipad
He terminado algunos dibujos más de grumetes y de piratas, uno de ellos es un dibujo hecho con brushesApp en mi iPad, y es muy divertido, se puede pintar con los dedos simplemente… Si quieres ver más dibujos digitales, visita mi nueva colección en http://medium.com/fingerpainting-with-ipad
Und hier noch ein paar Matrosen – und Piratenbilder, eins davon ist digital gezeichnet, mit der brushesApp auf einem iPad. das macht richtig Spass, man kann einfach mit den Fingern zeichnen. Mehr digitale Zeichnunegne gibt’s auf http://medium.com/fingerpainting-with-ipad

20140331-232039.jpg

20140331-232057.jpg

Have a nice day!

I wish you a very happy day – at least as happy as this lady’s day! She is going for a drive with her doggie in her heartsy car having a nice cup of tea and enjoying the ride…. This sketch is watercolor with ink on paper,size 30 x 40 cm.
Os deso un día muy feliz – al menos como el de la señora! Ella se ha liado la manta a la cabeza y está de paseo con su perrito en su coche de corazones disfrutando del día…. Este dibujo de mi art journal mide 30 x 40 cm y la técnica es acuarela en papel.
Ich wünsche einen schönen Tag – mindestens so schön wie der dieser eleganten Dame hier! Sie fährt gerade mit ihrem Hund in ihrem herzigen Gefährt spazieren und geniesst den Tag… Eine Zeichnung mit Tusche uns Aquarell aus meinen Skizzenbuch, 30 x 40 cm.

de paseo

Elegant ladies…

Just in time for spring, this elegant lady comes out to get some fresh air, she is sitting right on the beach already to be sure to get her suntan really fast! It’s a watercolor drawing from my sketchbook, size 30 x 40 cm.
Nada más empezar la primavera, esta señora elegante se ha instalado ya directamente en la playa, para asegurarse su moreno fashion! Este dibujo mide 30 x 40 cm y es acuarela sobre papel.
Gleich nach dem Frühlingsanfang hat sich diese Dickmadam bereits am Strand platziert, um garantiert die erste braungebrannte Dame am Ort zu sein.Die Zeichnung misst 30 x 40 cm und ist Aquarell auf Papier.

señora en la playa